Cadáver Exquisito / Tender Is the Flesh

PREMIO CLARÍN 2017

I denna skoningslösa dystopi – lika brutal som finstämd, lika allegorisk som realistisk – väcker Agustina Bazterrica, med fiktionens explosiva kraft, känslor och aktuella debatter.

Den plötsliga uppkomsten av ett dödligt virus som angriper djur förändrar världen för alltid: från vilda djur till sällskapsdjur måste systematiskt avlivas, och deras kött får inte längre ätas. Regeringarna hanterar situationen med ett drastiskt beslut: att legalisera uppfödning, förökning, slakt och bearbetning av människokött. Kannibalism är lag och samhället har delats i två grupper: de som äter och de som blir ätna.

Marcos Tejo, chef för slakteriet Krieg, skild från sin fru och ansvarig för sin far, är en dunkel byråkrat. Den dag han får en kvinna uppfödd för konsumtion som gåva, förvandlar frestelserna honom till ett farligt samvete med mörka vrår som får honom att bryta mot de nya reglerna på sätt som samhället inte känner till.

Vad återstår av mänsklighet när de döda kremeras för att undvika konsumtion? Vem är den andre om vi verkligen är vad vi äter?

ENGELSK BESKRIVNING

Den elektrifierande, prisbelönta och internationellt bästsäljande romanen om en dystopisk värld där djuren har utrotats, människor skördas som föda och samhället är uppdelat i de som äter och de som blir ätna.

Marcos arbetar på det lokala slakteriet och är verksam inom människoslakt – även om ingen längre kallar dem så. Hans fru har lämnat honom, hans far sjunker in i demens, och Marcos försöker att inte tänka på hur han försörjer sig. Allt gick så snabbt. Först rapporterades att djur smittats av ett virus och att deras kött blivit giftigt. Sedan inledde regeringar Övergången. Nu är människokött – ”specialkött” – lagligt. Marcos försöker hålla sig till siffror, leveranser och bearbetning.

En dag får han en gåva: ett prov av högsta kvalitet. Han lämnar henne i sin lada, bunden, ett problem att ta hand om senare. Men hon hemsöker Marcos. Hennes darrande kropp, hennes vaksamma, insiktsfulla ögon. Trots att han vet att all form av personlig kontakt är förbjuden under dödshot, börjar han sakta behandla henne som en människa. Och snart plågas han av det som gått förlorat – och det som kanske ännu kan räddas.

Från Agustina Bazterrica, en av Latinamerikas mest hyllade och originella nya röster, är Tender Is the Flesh en drivande och djup roman, en brännande varning om konsumtionens pris och de band som binder och bryter oss.