La Traición de Mi Lengua (Prosa Poética) / When My Tongue Betrays Me (Prose Poetry)

«Minnet är den mest svekfulla känslan som finns», säger Camila Sosa Villada i en av texterna som utgör Mitt tungas svek.

Minnen flyter alltid oordnat och lämnar oss sköra och sårbara inför känslor som vi sällan kan styra. Är det möjligt att stå emot vårt minne?, frågar hon sig och håller sig då, som en överlevnadsstrategi, fast vid sveket för att reflektera över språket och dess förbindelse med erotik och det förflutna.

Denna samling texter respekterar ett kaos, leker med skärpan i att föreställa sig själv på en annan plats och bo i ett annat språk. Skönlitteratur och faktatexter genomborras av ett språk som ärvt och förråds. Med en prosa lika skarp som poetisk, odlar Sosa Villada återigen konsten att skriva det som inte sägs.

ENGELSK BESKRIVNING

"Minne är den mest svekfulla känslan som finns," skriver Camila Sosa Villada i en av texterna som utgör Mitt tungas svek.

Minnen flyter oordnat och lämnar oss sköra och sårbara inför känslor vi sällan kan styra. Kan vi stå emot vårt eget minne? frågar hon, och som en överlevnadsinstinkt håller hon fast vid sveket för att reflektera över språket och dess koppling till erotik och det förflutna.

Denna samling texter omfamnar kaos, leker med skärpan i att föreställa sig själv någon annanstans och bo i ett annat språk. Skönlitteratur och faktatexter genomborras av ett språk som ärvt och förråds. Med en prosa lika skarp som poetisk, bemästrar Sosa Villada återigen konsten att skriva det som förblir osagt.