Speak to Me of Home

Vad betyder det att kalla en plats för hem?

Från #1 New York Times-bästsäljande författaren Jeanine Cummins kommer en djupt kännande berättelse om en familj i flera generationer

På sin bröllopsdag i San Juan, Puerto Rico, 1968, har Rafaela Acuña y Daubón viss tvekan, men hon gifter sig ändå med Peter Brennan Jr. i en glöd av romantisk optimism. Hon har ingen aning om hur dramatiskt hennes liv kommer att förändras när hon rycker upp sin unga familj för att börja om i den amerikanska Mellanvästern, vilket släpper lös en rad besvikelser.

På 1980-talet, mot bakgrund av hennes mors isolering i St. Louis, Missouri, vill Rafaelas dotter, Ruth, bara höra till. Angelägen om att passa in släpper Ruth taget om sitt språk, sina vanor och barndomsminnen från Puerto Rico. Det är inte förrän årtionden senare, när Ruths egen dotter, Daisy, återvänder till San Juan, som hennes mor och mormor verkligen börjar reflektera över de val som kommit att forma deras liv.

När en orkan härjar på ön 2023 och lämnar Daisy svårt skadad, återvänder Rafaela och Ruth till staden där deras berättelse började. När de samlas vid Daisys säng följer vi dem tillbaka till de stunder som fört dem hit: Vi ser hur de växer upp, blir kära, tar risker och kämpar med alla hjärtesorger, triumfer och vändningar i ödet – både goda och dåliga – som utgör ett meningsfullt liv. När gamla minnen kommer fram i ljuset gör även begravda hemligheter det, vilket får alla i familjen att undra exakt var det är de hör hemma.

En slående, klingande undersökning av äktenskap, familj och identitet, Speak to Me of Home är i grunden en berättelse om mödrar och döttrar som ställer frågan: Hur kan tre kvinnor som delar geografi och arv ha så vitt skilda uppfattningar om var de kommer ifrån? Och, viktigare, kan de finna ett gemensamt språk för att hitta tillbaka hem?