Chilco (Novela / A Novel)

„Die Landschaft, die du bist, wird immer die Landschaft sein, die du trägst.“

Chilco, ein Roman über Liebe, Auflehnung und Freundschaft.

Ein Paar überlebt im Zentrum der Hauptstadt, ohne es als ein Zuhause zu empfinden. Marina, die Erzählerin, ist die Enkelin einer peruanischen Migrantin und arbeitet im Archiv des Museums für Natur- und Sozialgeschichte, während Pascale die Tradition ihrer lafkenchen Familie von der Insel Chilco im Süden des Landes trägt und durch Tischlerarbeiten ihren Lebensunterhalt bestreitet. Ihre beste Freundin Leila musste Haiti verlassen, um ihr Glück in diesem Land zu versuchen, das unbeirrt seinem Untergang entgegeneilt. Der Einsturz eines Gebäudes in der Gran Avenida, die plötzlich auftauchenden Senken ohne ersichtlichen Grund und eine soziale Bewegung, die alles niederreißen will, sind Zeichen eines Verfalls, der unwiderruflich zu sein scheint, während das Paar und ihre Freundin sich organisieren und für ein würdigeres Leben kämpfen.

In diesem Moment entscheiden sich Marina und Pascale, nach Chilco zu ziehen, wo das Versprechen eines erfüllteren Lebens möglich scheint, fern von Ausbeutung und kolonialer Gewalt der Hauptstadt. Chilco ist somit das Symbol eines Ortes, an dem die Kulturen dieses Kontinents sich ausdrücken können.

Daniela Catrileo, Schriftstellerin und Philosophin, die für ihre Bücher Río herido, Guerra florida und Piñén zahlreiche Auszeichnungen erhalten hat, schenkt uns einen schmerzlichen und schönen Roman, in einem barocken Stil, der in Chile ebenso ungewöhnlich wie notwendig ist. Eine Verbindung von Kulturen, Farben und Stimmen, die meisterhaft die Vielschichtigkeit unserer heutigen Wirklichkeit darstellt.

ENGLISCHE BESCHREIBUNG

„Die Landschaft, die du bist, wird immer die Landschaft sein, die du trägst.“

Chilco, ein Roman über Liebe, Auflehnung und Freundschaft.

Ein Paar überlebt im Zentrum der Hauptstadt, ohne es als ein Zuhause zu empfinden. Marina, die Erzählerin, ist die Enkelin einer peruanischen Migrantin und arbeitet im Archiv des Museums für Natur- und Sozialgeschichte, während Pascale die Tradition ihrer lafkenchen Familie von der Insel Chilco im Süden des Landes trägt und durch Tischlerarbeiten ihren Lebensunterhalt bestreitet. Ihre beste Freundin Leila musste Haiti verlassen, um ihr Glück in diesem Land zu versuchen, das unbeirrt seinem Untergang entgegeneilt. Der Einsturz eines Gebäudes in der Gran Avenida, die plötzlich auftauchenden Senken ohne ersichtlichen Grund und eine soziale Bewegung, die alles niederreißen will, sind Zeichen eines Verfalls, der unwiderruflich zu sein scheint, während das Paar und ihre Freundin sich organisieren und für ein würdigeres Leben kämpfen.

In diesem Moment entscheiden sich Marina und Pascale, nach Chilco zu ziehen, wo das Versprechen eines erfüllteren Lebens möglich scheint, fern von Ausbeutung und kolonialer Gewalt der Hauptstadt. Chilco ist somit das Symbol eines Ortes, an dem die Kulturen dieses Kontinents sich ausdrücken können.

Daniela Catrileo, Schriftstellerin und Philosophin, die für ihre Bücher Río herido, Guerra florida und Piñén zahlreiche Auszeichnungen erhalten hat, schenkt uns einen schmerzlichen und schönen Roman, in einem barocken Stil, der in Chile ebenso ungewöhnlich wie notwendig ist. Eine Verbindung von Kulturen, Farben und Stimmen, die meisterhaft die Vielschichtigkeit unserer heutigen Wirklichkeit darstellt.