Las Cosas Que Perdimos En El Fuego / Things We Lost in the Fire: Things We Lost in the Fire - Spanish-Language Edition

Die Welt von Mariana Enriquez muss nicht unsere sein, und doch wird sie es am Ende. Wenige Sätze genügen, um sie zu betreten, einzuatmen und dank einer ungewöhnlichen emotionalen Lebendigkeit nicht zu vergessen. Mit dem Alltag, der zum Albtraum wird, erwacht der Leser niedergeschlagen, verstört von Geschichten und Bildern, die er nie wieder aus dem Kopf bekommt.

Die selbsternannten „feurigen Frauen“, die gegen eine extreme Form häuslicher Gewalt protestieren, die viral gegangen ist; eine Schülerin, die sich die Nägel und Wimpern ausreißt, und eine andere, die ihr zu helfen versucht; die Jahre der vom Staat verordneten Stromausfälle, während derer sich drei Freundinnen vergiften, die es bis zum Tod bleiben werden; der berühmte Serienmörder namens Petiso Orejudo, der erst neun Jahre alt war; Hikikomori, schwarze Magie, Eifersucht, Liebeskummer, ländliche Aberglauben, verlassene oder verzauberte Gebäude... In diesen elf Erzählungen wird der Leser gezwungen, sich selbst zu vergessen, um den Abenteuern und Nachforschungen um verschwundene oder unerwartet wieder auftauchende Körper zu folgen. Ob Sozialarbeiterin, Polizistin oder Fremdenführerin – die Hauptfiguren kämpfen darum, gesellschaftlich unsichtbare Wesen zu schützen, und erforschen dabei Schuld, Mitgefühl, Grausamkeit, die Schwierigkeiten des Zusammenlebens und eine Furcht, die so tief wie glaubwürdig ist.

Mariana Enriquez ist eine der mutigsten und überraschendsten Erzählerinnen des 21. Jahrhunderts, nicht nur der neuen argentinischen Literatur von Schriftstellern, die während der Diktatur geboren wurden, sondern der Literatur jedes Landes und jeder Sprache. Mariana Enriquez verwandelt literarische Gattungen in erzählerische Mittel, von der Kriminalroman bis zum schmutzigen Realismus, über das Grauen, die Reportage und den Humor, und dringt mit Schmerz und Schönheit in die Wurzeln, die Flammen und die Dunkelheit allen Daseins ein.

ENGLISCHE BESCHREIBUNG

In diesen wild einfallsreichen, teuflisch kühnen Geschichten des Makabren erweckt die international erfolgreiche Autorin Mariana Enriquez das zeitgenössische Argentinien zu lebendigem Leben als einen Ort, an dem schockierende Ungleichheit, Gewalt und Korruption herrschen, während Militärdiktatur und Legionen von Verschwundenen tief im kollektiven Gedächtnis verankert sind.

In diesen Erzählungen, die an Shirley Jackson und Julio Cortázar erinnern, lenken sich drei junge Freundinnen mit Drogen und Schmerz ab, während ein staatlich verordneter Stromausfall herrscht; ein Mädchen ohne Zukunft betritt ein verlassenes Haus und kommt nie wieder heraus; um gegen eine virale Form häuslicher Gewalt zu protestieren, setzen sich Frauen selbst in Brand. Doch neben schwarzer Magie und verstörenden Verschwinden sind diese Geschichten von Mitgefühl für die Ängstlichen und Verlorenen getragen und führen diese Figuren – Mütter und Töchter, Ehemänner und Ehefrauen – in eine überraschend vertraute Wirklichkeit. In hypnotischer Prosa geschrieben, die dem Grotesken Anmut verleiht, ist „Dinge, die wir im Feuer verloren“ eine kraftvolle Erkundung dessen, was geschieht, wenn unsere dunkelsten Wünsche ungehindert umherstreifen, und kündigt die Ankunft einer erstaunlichen und notwendigen Stimme der zeitgenössischen Erzählkunst an.