La Campana de Cristal / The Bell Jar

Eine neue Ausgabe des ikonischen Romans von Sylvia Plath, mit einer bisher unveröffentlichten Übersetzung von Eugenia Vázquez Nacarino und einem Vorwort von Aixa de la Cruz, das eine neue Deutung im vollen Rückgang der jüngsten feministischen Welle bietet.

„Ich atmete tief ein und hörte den alten Refrain meines Herzens.

Ich bin, ich bin, ich bin“.

Dies ist die Geschichte eines Mädchens, das im New York der fünfziger Jahre alles hat, was sich eine junge Frau wünschen kann: eine vielversprechende Laufbahn, einen Verehrer, der Medizin studiert, und ein ganzes Leben vor sich. Esther Greenwood hat ein Stipendium gewonnen, um bei einer Modezeitschrift in der großen Stadt zu arbeiten, und fühlt, dass sie endlich ihren Traum verwirklichen kann, Schriftstellerin zu werden. Doch zwischen Cocktails, Partynächten und Bergen von Manuskripten entdeckt sie eine Gesellschaft, die die Bestrebungen der Frauen ablehnt, und ihr Leben beginnt zu zerfallen. Esther – das Alter Ego der Autorin – zieht sich in sich selbst zurück, als wäre sie in einer Glaskuppel gefangen: sie atmet immer wieder dieselbe abgestandene Luft und hat keine Möglichkeit zu entkommen.

Mehr als fünfzig Jahre nach der Erstveröffentlichung ist Die Glasglocke zu einem modernen Klassiker geworden, und die Worte Plaths behalten in der neuen Übersetzung von Eugenia Vázquez Nacarino ihre volle Wirkung. Dieses ikonische Werk, wie Aixa de la Cruz im Vorwort sagt, „reist als elektrischer Strom in die Gegenwart und spricht uns direkt und unvermittelt an“.

ENGLISCHE BESCHREIBUNG

Sylvia Plaths schockierender, realistischer und zutiefst gefühlvoller Roman über eine Frau, die dem Wahnsinn verfällt

Esther Greenwood ist brillant, schön, außerordentlich begabt und erfolgreich, doch sie gerät langsam außer Kontrolle – vielleicht zum letzten Mal. In ihrem gefeierten und bleibenden Meisterwerk zieht Sylvia Plath die Lesenden mit solcher Intensität in Esthers Zusammenbruch hinein, dass ihr Wahnsinn spürbar real und sogar nachvollziehbar wird – ein Erlebnis, das so zugänglich ist wie ein Kinobesuch. Eine tiefe Eindringung in die dunkelsten und erschütterndsten Winkel der menschlichen Seele, Die Glasglocke ist eine außergewöhnliche Leistung und ein eindringlicher amerikanischer Klassiker.