Las Hijas del Volcán ( Novela) / The Volcano Daughters (a Novel)

JEDER MYTHOS, JEDE GESCHICHTE HAT MINDESTENS ZWEI VERSIONEN... JE NACHDEM, WER DIE GESCHICHTE ERZÄHLT UND WER ZUHÖRT.

Ein origineller und mitreißender Roman über zwei Schwestern, die einem Völkermord entkommen, und die Reise, die sie von Hollywood nach Paris und bis zur Cannery Row in Kalifornien führt, verfolgt von den Geistern ihrer ermordeten Freunde, deren Geschichten noch nicht zu Ende erzählt sind.

El Salvador, 1923. Graciela, die zweite Tochter von Socorrito, einer Bäuerin aus den Kaffeeplantagen von Izalco, lebt am Fuße des Vulkans, bis sie eine Nachricht aus der Hauptstadt erhält, wo sie vom Großen Toren, dem Diktator, der die Gezeiten lenkt, die Vulkane zum Ausbruch bringt und den Mond formt, verlangt wird. Dort trifft sie Consuelo, ihre Schwester, die vor ihrer Geburt entführt wurde. Beide verbringen Jahre unter dem grausamen Schatten des Tyrannen und werden zu seinen Orakeln. Doch als dieser den Völkermord an ihrer Gemeinschaft befiehlt, ertragen die Schwestern das Grauen nicht und fliehen getrennt, jede im Glauben, die andere sei tot. Ihre Flucht führt sie um die Welt, wo sie sich neu erfinden in der Hoffnung, sich eines Tages vielleicht wiederzufinden...

Überraschend, voller Einfallsreichtum und Leben zeichnet Die Töchter des Vulkans eine neue Geschichte und Mythologie El Salvadors nach, erzählt durch Stimmen, die über Generationen hinweg zurückgeblieben sind.

ENGLISCHE BESCHREIBUNG

Ein eindringlich originelles Debüt über zwei Schwestern und ihre Flucht vor dem Völkermord, jede verfolgt von den Geistern ihrer ermordeten Freunde, die ihre Geschichten noch nicht zu Ende erzählt haben.

El Salvador, 1923. Graciela, ein junges Mädchen, das an einem Vulkan in einer Gemeinschaft indigener Frauen aufwächst, wird in die Hauptstadt gerufen, wo sie als Orakel für einen aufsteigenden Diktator beansprucht wird. Dort trifft sie Consuelo, die Schwester, die sie nie gekannt hat und die vor Gracielas Geburt aus ihrem Zuhause geraubt wurde. Die beiden verbringen Jahre unter der grausamen Herrschaft des Großen Toren, unfreiwillig Helferinnen seiner Schreckensherrschaft, bis der Völkermord ihre Gemeinschaft trifft. Jede glaubt, die andere sei tot, und sie fliehen, quer über die Welt, erfinden sich neu, bis das Schicksal sie auf die unwahrscheinlichste Weise wieder zusammenführt.

Lebhaft einfallsreich zeichnet Die Töchter des Vulkans eine neue Geschichte und Mythologie El Salvadors nach und bringt kraftvoll Stimmen hervor, die seit Generationen rufen.