Made in China: A Memoir of Love and Labor

Empfehlung der Herausgeber, The New York Times Book Review

„Das eingewanderte Kind sehnt sich danach, verstanden zu werden und ihre Wahrheiten zu offenbaren, während es gleichzeitig die Aufgabe hat, die Menschlichkeit ihrer Eltern zu bewahren. . . Qu. . . ehrt diese Vielschichtigkeit.“ – Chanel Miller, The New York Times Book Review

Ein junges Mädchen, das gezwungen ist, in einer Ausbeuterwerkstatt in Queens zu arbeiten, meldet ihre Mutter beim Jugendamt in diesem kraftvollen ersten Erinnerungsbericht über Arbeit und Selbstwert, der die Reise einer chinesischen Einwanderin in eine amerikanische Zukunft nachzeichnet.

Als Jugendliche wird Anna Qu von ihrer Mutter in die Familienkleiderfabrik in Queens geschickt. Zu Hause wird sie wie eine Dienstmagd behandelt und bestraft, wenn sie nachts ihre Hausaufgaben macht. Ihre Mutter will ihr eine Lektion erteilen: Sie ist Chinesin, nicht Amerikanerin, und so hart ist ihr Weg im neuen Land. Doch statt sich zu fügen, informiert Qu das Amt für Kinder- und Familienhilfe, eine Tat mit Folgen, die ihr ganzes Leben prägen.

Fast zwanzig Jahre später, entfremdet von ihrer Mutter und arbeitend bei einem Start-up in Manhattan, fordert Qu ihren Bericht vom Amt an. Als er eintrifft, sind wichtige Details falsch. Angesichts dieser falschen Darstellung und am Rande des Jobverlusts, da das einst vielversprechende Start-up zusammenbricht, blickt Qu erneut auf die Wahrheiten ihres Lebens, von Verlassenheit über eine missbräuchliche Familie bis hin zur Suche nach Würde und Sinn in der Arbeit.

Von Wenzhou über Xi’an bis New York reist Made in China – ein eindringlicher Erinnerungsbericht, der keine Scheu hat, schwierige Fragen zu Trauma und Überleben in Einwandererfamilien, zur Bedeutung von Arbeit und zu den Kosten der Einwanderung zu stellen.