Iliad, Volume I: Books 1-12

Die epische Erzählung von Zorn und Erlösung.

Hier liegt eine neue Ausgabe der Loeb-Klassikerbibliothek von Homers ergreifendem Heldenbericht über den Trojanischen Krieg und seine Leidenschaften vor. Das beredte und dramatische Epos fängt den schrecklichen Zorn des Achill, „des Besten der Achaier“, über eine schwere Beleidigung seiner persönlichen Ehre ein und erzählt von dessen tragischer Folge: einer Kette von Ereignissen, die für die griechischen Streitkräfte, die Troja belagern, für edle Trojaner und für Achill selbst verheerend ist. Der Dichter liefert uns eindrucksvolle Charakterisierungen seiner Hauptfiguren sowie eine bemerkenswerte Untersuchung des Heldenkodex in der Antike.

Die Homer zugeschriebenen Werke umfassen die beiden ältesten und bedeutendsten europäischen Heldenepen, die Odyssee und die Ilias. Diese Texte sind seit langem in der Loeb-Klassikerbibliothek mit einer treuen und gebildeten Prosaübersetzung von A. T. Murray vertreten. William F. Wyatt hat die Loeb-Ilias auf den neuesten Stand gebracht, mit einer Wiedergabe, die Murrays bewundernswerten Stil bewahrt, aber für heutige Leser formuliert ist. Die zweiteilige Ausgabe enthält eine Einleitung, hilfreiche Anmerkungen und ein Register.