In the Family Way

„In der Familie sprüht vor der Komplexität, dem Drama und der Herzlichkeit von Ruf die Hebamme, spielt jedoch an den Canasta- und Küchentischen des Vorstadt-Amerikas der 1960er Jahre. Dieser zeitgemäße, zeitlose Roman fängt nicht nur die reproduktiven Schrecken jener Zeit ein, sondern auch das politische Erwachen und eine Art nostalgische Hoffnung: Die Welt verändert sich, und Roe, das heute hinter uns liegt, schimmerte damals am Horizont. Laney Katz Becker zeigt so schön, dass dort, wo Frauen leiden, Trost zu finden ist – damals wie heute – in der Gemeinschaft und Fürsorge füreinander.“ – Catherine Newman, New York Times-Bestsellerautorin von Sandwich

Im Amerika der 1960er Jahre vor Roe angesiedelt, ein ergreifender und kraftvoller Roman in der Art von Lessons in Chemistry und Big Little Lies, über die Freundschaft einer Gruppe von Vorstadt-Hausfrauen, die einander helfen, ihre persönlichen Herausforderungen, Ehen und Schwangerschaften – sowohl gewünschte als auch unerwünschte – zu bewältigen.

Im Amerika von 1965 können Frauen kein eigenes Bankkonto, keine Kreditkarte eröffnen oder eigene Mietverträge unterschreiben; Scheidung ist skandalös und schwierig; und Abtreibung ist verboten.

Jede Woche trifft sich eine Gruppe von Vorstadt-Hausfrauen zum Canasta-Spiel am Dienstag. Während Karten gezogen und abgelegt werden, tauschen die Frauen Ratschläge und vertrauliche Geschichten aus. Als die korrekte und ordentliche Lily Berg, die Frau eines Arztes, entdeckt, dass sie mit ihrem zweiten Kind schwanger ist, folgt sie dem Vorschlag ihrer Freundin Becca und nimmt Betsy auf, eine schwangere Jugendliche aus dem örtlichen Heim für unverheiratete Mütter. Betsy, die zuvor noch nie jemanden jüdischen Glaubens getroffen hat, soll sechs Monate bei den Bergs wohnen, bei der Kinderbetreuung und im Haushalt helfen, ihr eigenes Kind bekommen und zustimmen, die Familie danach nie wieder zu kontaktieren.

Doch die Dinge werden schnell kompliziert. Lily, die ihr Zuhause für die Jugendliche geöffnet hat, hatte nie vor, ihr Herz zu öffnen – doch genau das geschieht. Unterdessen ist Becca mit ihrem vierten Kind schwanger und entwickelt einen Plan, um eine legale, therapeutische Abtreibung zu erhalten, und Lilys Schwester Rose entdeckt, dass der Mann, den sie geheiratet hat, nicht der ist, der er vorgab zu sein, und wendet sich an Lily und ihren Mann um Hilfe.

Bewegend und stimmungsvoll, voller Geschichte und Herz, ist In der Familie ein zeitgemäßer Roman, der die Erfahrungen von Frauen am Beginn der Befreiung einfängt, während sie mit ihren eigenen komplexen Gefühlen als Ehefrauen, Mütter und Frauen mit eigenen Träumen und Ambitionen ringen.