Roberto Bolaño: Cuentos Completos / Complete Stories

Die Erzählungen von Bolaño fassen in dem kurzen Raum, der die Werke dieses Genres kennzeichnet, sein gesamtes literarisches Universum zusammen, eines der bruchstückhaftesten und persönlichsten der zeitgenössischen spanischen Literatur: die Literatur, die alles durchdringt; die Sexualität; das Leben von Menschen, die trotz ihrer Alltäglichkeit zwischen dem Gewöhnlichen und dem Außergewöhnlichen leben; die Rebellion derjenigen, die an der schmalen Grenze zwischen System und Randexistenz leben; die Reise als Flucht, aber auch als Lebensweise; das Bedürfnis, das Ungewisse zu enthüllen; die Jugend; Gewalt und Kriminalgeschichten; die Kunst als Obsession und die fortwährende Suche nach einem eigenen Raum an einem fremden Ort.

Zugehörig zu den Titeln Putas asesinas, El gaucho insufrible, Llamadas telefónicas und El secreto del mal, und über sein ganzes Leben hinweg geschrieben, gewinnen die erzählerischen Stücke, die dieses Buch bilden, an Tiefe und erhalten eine andere Bedeutung im Dialog, den sie miteinander führen.

ENGLISCHE BESCHREIBUNG

In dem kurzen Raum seiner Kurzgeschichten gelingt es Bolaño, sein gesamtes literarisches Universum zu verdichten, eines der aufrührerischsten und persönlichsten der zeitgenössischen spanischen Literatur: die Literatur, die alles durchdringt; Sexualität; das Leben von Figuren, die trotz ihrer Gewöhnlichkeit zwischen dem Alltäglichen und dem Außergewöhnlichen leben; die Rebellion derjenigen, die an der schmalen Grenze leben, die das System von der Randexistenz trennt; die Reise als Flucht, aber auch als Lebensweise; das Bedürfnis, das Ungewisse zu enthüllen; Jugend; Gewalt und Kriminalgeschichten; Kunst als Obsession und die fortwährende Suche nach einem eigenen Raum an einem fremden Ort.

Zugehörig zu den Sammlungen: Murdering Whores, The Insufferable Gaucho, Last Evenings on Earth und The Secret of Evil, werden die Stücke, die dieses Buch bilden, reicher und erhalten eine andere Bedeutung, wenn sie einen Dialog miteinander eingehen.