Duerme, Cicatriz (Novela) / Sleep, Scar (a Novel)

Mit einer scharfen Prosa, die Humor und Einfühlungsvermögen verbindet, enthüllt Nora de la Cruz die weniger romantische Seite der Mutterschaft, und in Duerme, cicatriz zeigt sie den weiblichen Charakter in seinem verletzlichsten Moment.

Eines Samstagnachmittags im Haus ihrer Eltern bleibt die Zeit für Lina plötzlich stehen. Es ist dieses flüchtige, aber eindeutige Gefühl, dass etwas aus ihrer Schamgegend entweicht – schnell und zum denkbar ungünstigsten Zeitpunkt: das ist ohne Zweifel Blut. Unter anderen Umständen wäre das kein Grund zur Sorge, doch in ihrem Fall bedeutet es eine unmittelbare Bedrohung: Sie ist eine Frau, die sich der Vierzig nähert und zum ersten Mal schwanger ist. Widerwillig, sich an ihre Familie zu wenden, durchläuft Lina das Labyrinth der gesetzlichen Krankenversicherung, während sie die Erfahrungen Revue passieren lässt, die sie geprägt haben: ihre Jugendzeit, Liebe, Sexualität, Freundschaft und eine Schwangerschaft, die sie nicht unbedingt gewählt hat.

ENGLISCHE BESCHREIBUNG

Mit scharfer Prosa, die Humor und Einfühlungsvermögen verbindet, enthüllt Nora de la Cruz die weniger romantische Seite der Mutterschaft, und in Duerme, cicatriz zeigt sie den weiblichen Geist in seiner verletzlichsten Form.

Eines Samstagnachmittags im Haus ihrer Eltern bleibt die Zeit für Lina plötzlich stehen. Es ist dieses flüchtige, aber eindeutige Gefühl, dass etwas aus ihrer Schamgegend entweicht – schnell und zum denkbar ungünstigsten Zeitpunkt: Blut, ohne Zweifel. Unter anderen Umständen wäre das kein Grund zur Sorge, doch für sie bedeutet es eine unmittelbare Bedrohung – sie ist eine Frau, die sich der Vierzig nähert und zum ersten Mal schwanger ist. Widerwillig, sich an ihre Familie zu wenden, navigiert Lina durch das Geflecht der sozialen Gesundheitsversorgung, während sie über die Erfahrungen nachdenkt, die sie geprägt haben – ihre Jugendjahre, Liebe, Sexualität, Freundschaft und eine Schwangerschaft, die sie nicht unbedingt gewählt hat.