Cuaderno del Prado / The Prado Notebook

DÉCOUVREZ LE MUSÉE DU PRADO COMME VOUS NE L'AVEZ JAMAIS CONNU

Une promenade dans le Prado, dans une nouvelle édition révisée et mise à jour, guidée par l’une des illustratrices les plus rafraîchissantes du moment

« Un livre joyeux ». --Luis Daniel González

« Pour l’envie de revenir au Prado, ce délicieux livre en suscite bien. » --Luis Pardo, Hoy es Arte

Le Prado est le musée préféré de Ximena Maier. Elle le connaît très bien, puisqu’elle y déambule depuis plus de vingt ans. Ses visites sont généralement brèves. Parfois, elle le traverse d’un bout à l’autre, et d’autres fois, elle vient chercher un motif particulier : chapeaux, chiens, mains, chaussures ou les personnages qu’elle trouve les plus attirants, pour retrouver son peintre favori ou pour s’arrêter à contempler une œuvre en particulier.

Parfois, c’est un simple prétexte pour fuir la chaleur ou la pluie, ou pour laisser passer le temps. Mais elle profite toujours de l’occasion pour examiner attentivement tout ce qui se passe autour d’elle, écouter les conversations et les commentaires des visiteurs et, bien sûr, pour dessiner.

Comme presque tout le monde, elle ne cache pas sa faiblesse pour Vélasquez et Goya, et il y a des peintres qu’elle adore et d’autres qu’elle déteste, sans vraiment savoir pourquoi. Certains jours, elle dessine ce qu’elle connaît déjà, et d’autres, elle se laisse simplement guider par les salles jusqu’à tomber sur quelque chose d’inattendu.

Pour Ximena, le musée du Prado est, avant tout, un lieu de plaisir, et ce livre, fruit d’une année de visites continues au musée, est une invitation au pur bonheur de s’asseoir devant un tableau ou une sculpture pour la première ou la millième fois et de laisser libre cours à notre imagination.

DESCRIPTION EN ANGLAIS

DISCOVER THE PRADO MUSEUM AS YOU'VE NEVER SEEN IT BEFORE

A tour around the Prado Museum in a new, revised, updated edition, by the hand of one of the most refreshing artists of our time.

The Prado is Ximena Maier's favorite museum. She knows it well, since she has spent over twenty years wandering through its galleries. Her visits are usually short. Sometimes touring the museum from end to end, and sometimes looking for a particular motif: hats, dogs, hands, shoes, or the characters that seem most attractive to her, to be reunited with her favorite painter, or to stop and contemplate one piece in particular.

Occasionally, it is but an excuse to take cover from the heat or the rain, or to let time pass by. But she always takes the opportunity to closely examine everything happening around her: she listens into conversations, comments made by the public. And of course, she draws.

Same as almost everybody else, Ximena doesn't hide her weakness for Velázquez and Goya, and there are painters she adores and others that--not really sure why--she has come to hate. Some days she draws what she knows, and others she simply explores the galleries until she finds something unexpected.

To Ximena, the Prado Museum is, above all, a place of enjoyment, and this book, fruit of a year of continuous visits, is an exhortation to feel the sheer pleasure of sitting in front of a painting or a sculpture for the first or the millionth time, and set your imagination free.