El Amigo Muerto: Novela / The Dead Friend: A Novel

Antonio Ortuño est l’une des voix les plus reconnues de la littérature mexicaine contemporaine et dans ce roman, il rouvre une fenêtre sur ses préoccupations narratives les plus hallucinantes.

À peine âgé de dix-huit ans, Carlitos Villaurrutia est tué par une balle perdue, au milieu d’une bagarre qui éclate au stand de piraterie de sa famille. Pour son ami List, le deuil se transforme en horreur lorsque, quelques mois plus tard, il reçoit un message instantané de Carlitos. Un message qui ne devrait pas exister. Ainsi, entre effroi et absurdité, List se lance dans une enquête tout sauf professionnelle pour suivre la piste des conversations de son ami décédé. Un chemin de pistes surréalistes, de personnages aussi ordinaires qu’extravagants et de souvenirs d’une enfance partagée.

Roman qui est à la fois un récit d’apprentissage, une comédie noire et un thriller renversé, El amigo muerto explore les relations qui dépassent la logique, les culpabilités non avouées et le poids de cette violence éternelle qui, parfois, ne peut être affrontée que par un sourire incrédule, dans un pays où même les fantômes ont des données illimitées.

DESCRIPTION EN ANGLAIS

Antonio Ortuño is one of the most recognized voices in contemporary Mexican literature and in this novel he reopens a window onto his most hallucinatory narrative concerns.

At just eighteen years old, Carlitos Villaurrutia is killed by a stray bullet during a brawl that breaks out at his family's piracy stall. For his friend List, grief turns to horror when, months later, he receives an instant message from Carlitos. A message that should not exist. Thus, between dread and absurdity, List embarks on an investigation that is anything but professional to follow the trail of his dead friend's chats. A path of surreal clues, characters as ordinary as they are eccentric, and memories of a shared childhood.

At once a coming-of-age tale, a dark comedy, and an upside-down thriller, El amigo muerto (The Dead Friend) explores relationships that defy logic, unconfessed guilt, and the weight of that perpetual violence that, at times, can only be faced with an incredulous smile, in a country where even ghosts have unlimited data.