El Niño (Novela) / The Child (a Novel)

Un accident réel au Pays basque dans les années quatre-vingt, la vie brisée d’une famille. Une histoire émouvante, captivante et bouleversante, comme seul Aramburu sait en raconter.

Nicasio, désormais à la retraite, a l’habitude de monter les jeudis au cimetière d’Ortuella pour visiter la tombe de son petit-fils. C’est l’un des nombreux enfants décédés après une explosion de gaz dans une école de cette localité, un accident qui a secoué le Pays basque et toute l’Espagne en 1980. Par les péripéties du grand-père, une figure qui s’agrandit jusqu’à devenir inoubliable, par le témoignage de la mère de nombreuses années plus tard, par la chronique objective de ce qui est arrivé à la famille, nous découvrirons comment cette tragédie déchirante et dévastatrice les a bouleversés, comment elle a fait surgir des aspects inattendus, comment elle a bouleversé leurs vies. Avec la maîtrise habituelle d’Aramburu, le lecteur sera plongé dans une histoire d’émotions imprévues, une exploration psychologique et littéraire au scalpel affûté qui nous tient rivés au déroulement des destins des protagonistes. Un roman qui recèle une densité émotionnelle si forte qu’il exige une lecture attentive, jusqu’à la dernière ligne, pour comprendre, saisir et s’émouvoir du sort de ses personnages.

Nouvelle livraison de la fresque extraordinaire des « Gens basques », El niño est une histoire déchirante, inoubliable, un prodige littéraire du meilleur Aramburu. Par le traitement profondément humain des protagonistes et par les moyens littéraires employés, El niño est à nouveau un roman mémorable, appelé à devenir un événement littéraire.

DESCRIPTION EN ANGLAIS

Un accident réel au Pays basque dans les années 1980, la vie dévastée d’une famille. Une histoire passionnante, addictive et émouvante, comme seul Aramburu sait raconter.

Nicasio, maintenant retraité, se rend habituellement les jeudis au cimetière d’Ortuella pour visiter la tombe de son petit-fils. Il est l’un des nombreux enfants morts après une explosion de gaz dans une école de cette ville, un accident qui a secoué le Pays basque et toute l’Espagne en 1980. À travers les aventures du grand-père, une figure qui grandit jusqu’à devenir inoubliable, à travers le témoignage de la mère de nombreuses années plus tard, à travers la chronique objective de ce qui est arrivé à la famille, nous découvrirons comment cette tragédie déchirante et dévastatrice les a bouleversés, comment elle a fait ressortir des aspects inattendus, comment elle a perturbé leurs vies. Avec la maîtrise habituelle d’Aramburu, le lecteur sera plongé dans une histoire d’émotions inattendues, une exploration psychologique et littéraire au scalpel affûté qui nous tient rivés au déroulement des destins des protagonistes. Un roman qui recèle une densité émotionnelle si forte qu’il exige une lecture attentive, jusqu’à la dernière ligne, pour comprendre, saisir et s’émouvoir du sort de ses personnages.

La nouvelle livraison de la fresque extraordinaire des « Gens basques », El niño est une histoire déchirante, inoubliable, un prodige littéraire du meilleur Aramburu. En raison du traitement profondément humain des protagonistes et des moyens littéraires employés, El niño est à nouveau un roman mémorable, destiné à devenir un événement littéraire.