Federico: Vida de Federico García Lorca / Federico: The Life of Federico García Lorca

Un livre unique

«La grande dessinatrice et conteuse qu’est Ilu Ros s’attaque ici à la vie et à l’œuvre de Federico García Lorca. Son Federico est rempli de passion, d’art, de vie et de poésie. Un travail documentaire fin et rigoureux qu’elle illustre avec son trait libre, évocateur, très personnel. Un joyau.» - Elvira Lindo

«Nous savons beaucoup de choses sur lui, mais comment imaginer Federico ? En faisant revenir les mots de ses lèvres au cœur de ses sentiments et de ses raisons. C’est ce que fait Ilu Ros. Elle propose un rendez-vous avec García Lorca qui est un dialogue entre générations, un regard du présent vers le passé et du passé vers le présent. Le mot aujourd’hui porte en lui un monde illustré.» - Luis García Montero

Il n’y a qu’un seul Federico. Il n’a pas besoin de nom de famille. Un nom reconnu autant par les enfants que par les adultes, qui résonne du souffle du duende, du chant profond et du conte populaire, mais aussi de l’avant-garde la plus révolutionnaire. Un nom qui incarne la joie et les ombres de l’Espagne, l’époque la plus brillante de notre culture depuis l’Âge d’Or, mais aussi la guerre et la honte d’un peuple qui ne pourra jamais se pardonner la mort du poète qui le représentait le mieux.

Dans ce livre, nous entendons les voix de ceux qui l’ont connu, de sa famille proche jusqu’à la légion d’amis qui l’ont fréquenté durant ses années granadines, lors des fêtes lyriques de la Résidence des Étudiants ou tout au long de sa vie littéraire intense. Et, bien sûr, sa propre voix : celle du poète, du dramaturge, du conférencier, avec la clarté d’idées qui aujourd’hui encore ont la même force, et enfin, la voix nue du fils, du frère et de l’amant épris. Ilu Ros mêle voix et paroles à ses illustrations, qui nous entraînent comme la personnalité magnétique de Federico García Lorca : icône des générations passées, présentes et à venir.

DESCRIPTION EN ANGLAIS

A unique book.

"The great artist and storyteller Ilu Ros addresses the life and work of Federico García Lorca. Her Federico is full of passion, art, life, and poetry. It is a fine and rigorous documentary work, illustrated with her free, evocative, and very personal style. It's a jewel." --Elvira Lindo

"We know much about him. But how do we create a picture of Federico? By making the words from his lips return to the depths of his emotions and motives. This is what Ilu Ros does. She schedules a date with García Lorca, a generational dialogue, an insight from the present to the past, and from the past to the present. The word 'today' carries an illustrated world inside." --Luis García Montero

There is only one Federico. He doesn't need any last names. It is a name known to both children and adults alike. A name that carries the sound of duende, of cante jondo, of a romance of the people, but that is also at the most game-changing avantgarde. A name that embodies the joys and shadows of Spain, the most brilliant time in our culture since the golden age, as well as the war and the shame of a people that will never forgive itself for the death of its most distinctive poet.

Within these pages we hear the voices of those who knew him, his closest relatives and the legion of friends that visited him during his years in Granada, in the lyric parties at the Students Residence, or throughout his intense literary life. And of course, his own voice, the voice of the poet, of the playwright, of the speaker, with ideas so clear, and just as strong today. It is the voice of the son, the brother, the lover. Ilu Ros blends voices and words with her illustrations, pulling at us just like Federico García Lorca's magnetic personality, icon of generations past, present, and future.