La Clase de Griego / Greek Lessons

Lauréate du prix Nobel de littérature 2024

«Le cours de grec est impressionnant. En humanité, en langage, dans les formes de la douleur et du silence en nous et autour de nous. Han Kang est toujours l’une des écrivaines les plus lucides : elle élargit le ciel des sentiments». Max Porter

À Séoul, une femme assiste à des cours de grec ancien. Son professeur lui demande de lire à voix haute, mais elle reste silencieuse ; elle a perdu la capacité de parler, ainsi que sa mère et la garde de son fils de huit ans.

Le professeur, qui vient de revenir en Corée après avoir passé la moitié de sa vie en Allemagne, fait aussi face à des pertes : sa vue se détériore irréversiblement chaque jour, et il vit avec la peur de savoir que, lorsque la cécité totale surviendra, il perdra toute autonomie.

Avec une beauté inouïe, les voix intimes de ces deux protagonistes s’entrelacent et se croisent dans un moment de désespoir. Seront-ils capables de trouver en l’autre un moyen de se sauver, que l’obscurité cède la place à la lumière et le silence à la parole ?

L’auteure acclamée de La Végétarienne explore la perte, la violence et la fragile relation de nos sens avec le monde pour nous offrir une lettre d’amour à la philosophie, à la littérature et au langage, mais surtout à l’essence du lien humain et à ce que signifie se sentir vivant.

DESCRIPTION EN ANGLAIS

Lauréate du prix Nobel de littérature 2024.

CHOIX DES ÉDITEURS DU NEW YORK TIMES - Un roman éblouissant sur la grâce salvatrice du langage et de la connexion humaine, de l’auteure « visionnaire » (New York Times Book Review) du lauréat du Prix International Booker La Végétarienne

« À la fois un voyage troublant sur la perte des sens et un retour au sensorium du toucher et de l’intimité, Greek Lessons s’élève avec une perspicacité sensuelle et révélatrice. »--Cathy Park Hong, auteure de Minor Feelings

UN DES MEILLEURS LIVRES DE 2023 SELON TIME (JUSQU’À PRÉSENT)

« De temps en temps, le langage s’immisçait dans son sommeil comme une broche à travers la viande, la réveillant plusieurs fois par nuit. »

Dans une salle de classe à Séoul, une jeune femme observe son professeur de grec au tableau. Elle essaie de parler mais a perdu sa voix. Son professeur se sent attiré par cette femme silencieuse, car jour après jour il perd la vue.

Bientôt, ils découvrent qu’une douleur plus profonde les lie. Pour elle, en l’espace de quelques mois seulement, elle a perdu sa mère et la bataille pour la garde de son fils de neuf ans. Pour lui, c’est la douleur de grandir entre la Corée et l’Allemagne, déchiré entre deux cultures et langues, et la peur de perdre son indépendance.

Greek Lessons raconte l’histoire de deux personnes ordinaires réunies dans un moment d’angoisse privée — la lumière déclinante d’un homme perdant la vue rencontrant le silence d’une femme ayant perdu le langage. Pourtant, ce sont précisément ces choses qui les attirent l’un vers l’autre. Peu à peu, ils découvrent un profond sentiment d’unité — leurs voix s’entrecroisant avec une beauté saisissante, alors qu’ils passent des ténèbres à la lumière, du silence au souffle et à l’expression.

Greek Lessons est l’histoire du lien improbable entre ces deux êtres et une tendre lettre d’amour à l’intimité et à la connexion humaines — un roman pour éveiller les sens, qui évoque vivement l’essence de ce que signifie être vivant.