The Usual Desire to Kill

Un portrait « drôle, psychologiquement perspicace... inattendu... très amusant » (Maureen Corrigan, Fresh Air de NPR) et émouvant d’un couple marié depuis longtemps, vu à travers les yeux de leur fille d’une observation malicieuse.

Les parents de Miranda vivent dans une maison délabrée en campagne française qu’ils partagent avec deux lamas, huit canards, cinq poules, deux chats et un congélateur rempli de nourriture vieille de plusieurs décennies.

Le père de Miranda est un professeur de philosophie à la retraite qui ne perd jamais un débat. La mère de Miranda aime ramener la conversation à « la Guerre », bien qu’elle soit née après sa fin. Mariés depuis cinquante ans, ils sont d’une obstination peu commune. Miranda joue le rôle d’interprète lors de ses visites, transmettant les désirs ou les plaintes d’un parent à l’autre, puis exprimant sa frustration à sa sœur et à sa fille. À la fin d’une visite, elle rapporte « le désir habituel de tuer ».

Cette histoire ironique et entraînante, qui parle d’une famille excentrique mais attachante, des rivalités fraternelles, des fossés générationnels et des secrets enfouis depuis longtemps qui les façonnent, est un premier roman splendide d’une dramaturge chevronnée dotée d’une immense empathie et d’un talent pour le dialogue.