The Museum of Unnatural Histories

Archiver des récits de dissonance et cultiver la connexion à l’intérieur du musée imaginé

Cette extraordinaire première collection de poèmes de la poétesse Dena'ina Annie Wenstrup analyse avec délicatesse l’histoire personnelle dans l’espace d’un musée imaginé. À l’extérieur du musée, Ggugguyni (le Corbeau Dena'ina) et le Conservateur du Musée ramassent des frites abandonnées, des boucles d’oreilles et des secrets — ou comme l’explique le conservateur, ensemble ils organisent des moments de cataclysme. À l’intérieur du musée, leur collection est exposée dans des installations qui représentent le corps autochtone imaginé. Dans cette « distance entre l’apprentissage et le récit », Wenstrup insère le Conservateur et son sukdu’a, son propre texte interprétatif. Au cœur du sukdu’a se trouve le désir de trouver une forme qui permette à la voix du locuteur d’être entendue. À travers des lettres d’amour, des formes reçues et des textes trouvés, les poèmes revendiquent leur droit d’interpréter, de réinventer, et même d’ignorer les artefacts de leur propre mythologie. Méticuleusement affinés et délicatement façonnés, ils encouragent le lecteur à « décider/qui tu dois devenir ».

[Poème d’exemple]

Ggugguyni dans le parking du musée

Je la regarde corbeauter. Pas comme un corbeau croasse
mais comme elle-même. Elle n’est pas là pour l’art.
Elle est là pour les monospaces qui dévorent

les sacs à couches, les sièges d’enfant, les enfants. Elle attend
que les portes se rétractent et expulsent des fruits,
des poissons rouges, et des frites. Offerts gratuitement.

Elle fouille en pas saccadés, comme un crabe.
Comme moi, elle ne paraîtra pas humaine ici.
Tandis que ses pattes la mènent d’un délice

à un autre, je fais mon propre inventaire.
Autrefois mes parents m’avaient nommé Corbeau Agile —
un vrai nom de princesse indienne.

Je volais sans être aveuglée, mes cheveux en une tresse bleu-noir
dans mon dos. Maintenant, je suis maladroite,
plus harpie que fille. Ma bouche, une courbe

appelant les charognes. Je ne suis pas là pour l’art.
Je suis là pour les miroirs, pour désapparier
les boucles d’oreilles et détacher le papier d’aluminium du chewing-gum. Mon bec

prêt à détacher la carapace du carquois.
Comme Ggugguyni, je suis une charognarde
titubant d’un désastre à l’autre.

Regarde comment nous organisons les suites des cataclysmes.
Pendant que nous travaillons, Ggugguyni me raconte une histoire.
Autrefois, mon grand-père disait, il y a bien longtemps

il y avait un corbeau. Il ouvrit une porte
et c’était le jour. Puis il referma son aile.
Ce que Ggugguyni ne disait pas, mais que j’entendais : autrefois

il ferma la porte et c’était la nuit. Aujourd’hui
je te raconte cette histoire à la place : ma bouche
est une virgule, ma bouche est une exclamation,

ma bouche est mon corps tenant la porte ouverte.
Sois témoin de mon corps créant le jour. Vois comment la lumière
évalue ma collection. Vois comment le soleil
montre comment l’ombre a blanchi tout en blanc.