The Thirty Names of Night

Lauréat du prix littéraire Lambda pour la fiction transgenre
Lauréat du prix Stonewall de l'ALA – prix littéraire Barbara Gittings
Élu meilleur livre de l'année par Bustle
Élu livre le plus attendu de l'année par The Millions, Electric Literature et HuffPost

​​De l’auteur primé de La Carte du sel et des étoiles, un nouveau roman sur trois générations d’Américains syriens hantés par une mystérieuse espèce d’oiseau et les vérités qu’ils portent au plus profond d’eux-mêmes — une « exploration vivante du deuil, de l’art, des communautés queer et trans, et de la persistance de l’histoire. Souvent tendre, toujours captivant, Les Trente Noms de la Nuit est un exploit » (R.O. Kwon, auteur de Les Incendiaires).

Cinq ans après qu’un incendie suspect a tué sa mère ornithologue, un garçon trans syrien-américain caché abandonne son nom de naissance et cherche un nouveau nom. En tant que seul aidant de sa grand-mère, il passe ses journées enfermé dans leur appartement, évitant la mosquée de son quartier, sa sœur éloignée, et même son meilleur ami (qui est aussi son béguin de longue date). Le seul moment où il se sent vraiment libre est lorsqu’il s’échappe la nuit pour peindre des fresques sur les murs des bâtiments du quartier autrefois prospère de Manhattan connu sous le nom de Petite Syrie, mais il lutte depuis que le fantôme de sa mère a commencé à lui rendre visite chaque soir.

Une nuit, il entre dans la maison communautaire abandonnée et trouve le journal en lambeaux d’une artiste syrienne-américaine nommée Laila Z, qui a consacré sa carrière à peindre des oiseaux. Elle a mystérieusement disparu il y a plus de soixante ans, mais son journal contient la preuve que sa mère et Laila Z ont rencontré le même oiseau rare avant leur mort. En fait, le passé de Laila Z est intimement lié à celui de sa mère d’une manière qu’il n’aurait jamais pu imaginer. Plus surprenant encore, l’histoire de Laila Z révèle les histoires des personnes queer et trans au sein de sa propre communauté qu’il ne connaissait pas. Réalisant qu’il n’est pas et n’a jamais été seul, il trouve le courage de choisir un nouveau nom : Nadir, un nom arabe signifiant rare.

Alors qu’un nombre sans précédent d’oiseaux est mystérieusement attiré par les cieux de New York, Nadir fait appel à sa famille et à ses amis pour découvrir ce qui est arrivé à Laila Z et à l’oiseau rare que sa mère est morte en essayant de sauver. Suivant le fantôme de sa mère, il dévoile les silences gardés au nom de la survie par sa propre communauté, sa propre famille, et en lui-même, et découvre la famille qui a toujours été là.

Avec le style caractéristique de Zeyn Joukhadar, « folklorique, lyrique et d’une intensité émotionnelle... magnifique et vivant » (Kirkus Reviews, critique étoilée), Les Trente Noms de la Nuit est une « exploration saisissante... vive, viscérale et urgente » (Booklist, critique étoilée) du deuil, de la mémoire, de la migration et de l’identité.