Roberto Bolaño: Cuentos Completos / Complete Stories

Les contes de Bolaño condensent, dans le bref espace caractéristique des œuvres du genre, tout son univers littéraire, l’un des plus novateurs et personnels de la littérature contemporaine en espagnol : la littérature qui imprègne tout ; la sexualité ; les vies d’êtres qui, bien que communs, évoluent entre le quotidien et l’extraordinaire ; la rébellion de ceux qui vivent à la frontière étroite séparant le système de la marginalité ; le voyage comme fuite mais aussi comme mode de vie ; le besoin de dévoiler l’incertain ; la jeunesse ; la violence et les intrigues policières ; l’art comme obsession, et la quête continue d’un espace propre dans un lieu étranger.

Appartenant aux titres Putas asesinas, El gaucho insufrible, Llamadas telefónicas et El secreto del mal, et écrites tout au long de sa vie, les pièces narratives qui composent ce livre s’enrichissent et acquièrent un sens différent dans le dialogue qu’elles établissent entre elles.

DESCRIPTION EN ANGLAIS

Dans le bref espace de ses nouvelles, Bolaño parvient à condenser tout son univers littéraire, l’un des plus perturbateurs et personnels de la littérature espagnole contemporaine : la littérature qui imprègne tout ; la sexualité ; les vies de personnages qui, bien que communs, vivent entre le quotidien et l’extraordinaire ; la rébellion de ceux qui vivent à la frontière étroite séparant le système de la marginalité ; le voyage comme échappatoire mais aussi comme mode de vie ; le besoin de révéler l’incertain ; la jeunesse ; la violence et les intrigues policières ; l’art comme obsession, et la recherche continue d’un espace personnel dans un lieu étranger.

Appartenant aux recueils : Murdering Whores, The Insufferable Gaucho, Last Evenings on Earth et The Secret of Evil, les pièces qui composent ce livre s’enrichissent et prennent un sens différent en établissant un dialogue entre elles.