Y Yo a Ti (Poesía) / And I to You (Poems)

Le livre qui a consacré Sara Búho comme l’une des poètes les plus reconnues de sa génération, dans une nouvelle édition enrichie et supervisée par l’auteure.

Y yo a ti est un saut dans le vide qui parle de la maturité d’une voix jeune qui remet en question chaque pas. Construit comme un itinéraire qui commence par une fuite et se termine par une revendication du silence comme une explosion intime et nécessaire, les vers de Sara Búho traversent les diverses émotions et incertitudes que traverse quelqu’un qui crée à partir de son expérience intérieure : le bien-être, la peur de l’avenir, l’incompréhensible de l’amour, l’autonomie ou la possibilité de caresser les rêves avec les mains. C’est un recueil de poèmes où la voix de l’auteure oublie le passé et le laisse derrière elle, pour prendre des décisions.

Aux mots de Benjamin Prado, la poésie de Sara Búho « s’impose car ses vers posent de bonnes questions sur l’identité, le désir ou l’abandon, ils sondent qui sont ces gens qui laissent des empreintes avec nos mains sur la scène du crime ou doutent si la nostalgie est l’amour des blessures, et c’est pourquoi nous ne pouvons cesser de penser à ceux qui ne nous ont donné aucune raison de les regretter ».

DESCRIPTION EN ANGLAIS

Le livre qui a établi Sara Búho comme l’une des poètes les plus acclamées de sa génération — désormais dans une édition augmentée personnellement révisée par l’auteure.

Y yo a ti (Et moi à toi) est un saut dans le vide, un voyage poétique qui reflète la maturité d’une voix jeune qui questionne chaque pas. Structuré comme un itinéraire qui commence par la fuite et se termine par une célébration du silence comme une explosion intime et nécessaire, les vers de Sara Búho traversent les paysages émotionnels et les incertitudes de quelqu’un qui crée depuis son for intérieur : le bien-être, la peur de l’avenir, l’incompréhensibilité de l’amour, l’autonomie, et la possibilité de toucher les rêves de ses mains. C’est un recueil de poèmes où la voix de l’auteure abandonne le passé pour prendre des décisions audacieuses.

Comme l’écrit Benjamin Prado, « la poésie de Sara Búho trace son chemin parce que ses vers posent de puissantes questions sur l’identité, le désir et l’abandon, ils explorent qui laisse des empreintes avec nos mains sur la scène du crime, ou se demandent si la nostalgie est l’amour de nos blessures, et c’est pourquoi nous ne pouvons cesser de penser à ceux qui ne nous ont donné aucune raison de les regretter ».