Emma: A Modern Retelling

L'autore più venduto della serie Agenzia Investigativa delle Signore N. 1 accompagna abilmente l'amata e ficcanaso eroina di Jane Austen nel ventunesimo secolo in questa deliziosamente inventiva rielaborazione.

"[McCall Smith] prende i personaggi di Jane e li accoglie calorosamente nel nostro mondo." --The Washington Post

L'estate dopo l'università, Emma Woodhouse torna a casa per vivere con il padre vedovo e avviare la sua attività di arredamento d'interni. Oltre a coltivare grandi progetti di carriera e a gestire l'ipocondria del padre, Emma si occupa delle due cose che sa fare meglio: fare da cupido e offrire consigli su tutto, dall'etichetta dei messaggi al luogo ideale per un primo appuntamento.

Fortunatamente, quest'estate offre molte occasioni per entrambe, poiché vecchi e nuovi amici vengono attratti nell'ambito dei consigli di Emma: George Knightley, il suo cognato dal forte senso morale; Frank Churchill, il attraente figliastro della sua ex governante; Harriet Smith, una giovane assistente insegnante ingenua ma incantevole nella scuola di lingue locale; e la perfetta (e perfettamente irritante) Jane Fairfax. Le carrozze sono state sostituite dalle Mini Cooper e le tazze di tè dai cappuccini, ma la satira brillante e la sensibilità accogliente di Alexander McCall Smith sono l'abbinamento perfetto per la amata storia di Jane Austen.