La Campana de Cristal / The Bell Jar

Una nuova edizione del romanzo iconico di Sylvia Plath, con traduzione inedita di Eugenia Vázquez Nacarino e prefazione di Aixa de la Cruz, che offre una nuova lettura nel pieno riflusso dell’ultima ondata femminista.

«Respirai a fondo e ascoltai il vecchio ritornello del mio cuore.

Io sono, io sono, io sono».

Questa è la storia di una ragazza che ha tutto ciò che una giovane può desiderare nella New York degli anni Cinquanta: una carriera promettente, un pretendente che studia medicina e tutta una vita davanti a sé. Esther Greenwood ha ottenuto una borsa di studio per lavorare in una rivista di moda nella grande città e sente che finalmente potrà realizzare il suo sogno di diventare scrittrice. Ma tra cocktail, serate di festa e pile di manoscritti scopre una società che ripudia le aspirazioni delle donne e la sua vita comincia a sgretolarsi. Esther – alter ego dell’autrice – si rinchiude in sé stessa, come se fosse intrappolata in una campana di vetro: respirando continuamente la stessa aria viziata e senza possibilità di fuga.

Più di cinquant’anni dopo la sua pubblicazione originale, La campana di vetro è diventato un classico moderno, e le parole di Plath, con la nuova traduzione di Eugenia Vázquez Nacarino, conservano tutto il loro impatto. Quest’opera iconica, come dice Aixa de la Cruz nella prefazione, «viaggia nel presente come una scarica elettrica e ci interpella a tu per tu, senza mediazioni».

DESCRIZIONE IN INGLESE

Il romanzo scioccante, realistico e intensamente emotivo di Sylvia Plath su una donna che cade nella morsa della follia

Esther Greenwood è brillante, bella, enormemente talentuosa e di successo, ma lentamente sta cedendo – forse per l’ultima volta. Nel suo acclamato e duraturo capolavoro, Sylvia Plath conduce il lettore nel crollo di Esther con tale intensità che la sua follia diventa palpabilmente reale, persino razionale – un’esperienza accessibile quanto andare al cinema. Un’immersione profonda negli angoli più oscuri e strazianti della psiche umana, The Bell Jar è un risultato straordinario e un classico americano inquietante.