I Don't Know How to Tell You This

Un dramma familiare complesso con al centro un giudice del tribunale di famiglia di Manhattan.

Non So Come Dirti Questo si concentra sulla giudice Rachel Sugarman e sulla sua vita sia dentro che fuori dall'aula di tribunale. Rachel fa parte di una famiglia ebrea unita le cui vite sono segnate da sfide emotive significative, tra cui il doloroso riconoscimento che il suo amato marito sta lentamente svanendo a causa della perdita di memoria, e il trauma passato della sua suocera, una sopravvissuta all'Olocausto dal carattere difficile che, in età avanzata, continua a lottare con il suo dolore.

La carriera di Rachel come giudice e il potere che esercita nella sua aula offrono uno sguardo intimo su una donna che naviga in quella che è ancora, nel ventunesimo secolo, una professione spesso dominata dagli uomini. Il romanzo esplora le tematiche attualissime degli abusi su minori e coniugi, che colorano la corrente oscura delle scene in tribunale. E sebbene rifletta questioni serie, è chiaramente presente una sensibilità comica di un nero profondo che attraversa tutto il romanzo. Ugualmente triste e commovente e stranamente umoristico, Non So Come Dirti Questo è il tipico Marian Thurm.