Under the Black Umbrella: Voices from Colonial Korea, 1910-1945

Nelle ricche e variegate storie di vita di Sotto l'Ombrello Nero, anziani coreani ricordano episodi che illustrano le complessità della Corea durante il periodo coloniale. Hildi Kang qui rivitalizza un periodo della storia coreana a lungo avvolto nel silenzio di coloro che hanno sopportato sotto il "ombrello nero" del dominio coloniale giapponese. Le descrizioni esistenti del periodo coloniale tendono a concentrarsi sugli estremi: repressione imperiale e resistenza nazionale, soggezione giapponese e sofferenza coreana, arretratezza coreana e progresso giapponese. "La maggior parte delle persone," dice Kang, "ha letto o sentito solo le storie dell'orrore che, sebbene vere, raccontano solo una piccola parte della vita coloniale." I racconti variegati in Sotto l'Ombrello Nero rivelano una verità che è allo stesso tempo più ambigua e più umana: le realtà quotidiane e di piccola scala della vita nella Corea coloniale. Narrazioni accessibili e coinvolgenti, collegate da brevi panoramiche storiche, offrono una visione ampia e pienamente articolata della Corea sotto il dominio giapponese. Guardando oltre l'odio razziale e la repressione, Kang rivela piccoli atti di resistenza compiuti dai coreani, così come gesti di equità da parte dei colonizzatori giapponesi. Impressionante per la storia che recupera e conserva, Sotto l'Ombrello Nero è un racconto schietto e umano di un tempo complicato in un luogo conteso.