Y Yo a Ti (Poesía) / And I to You (Poems)

Il libro che ha consacrato Sara Búho come una delle poetesse più riconosciute della sua generazione in una nuova edizione ampliata e supervisionata dall’autrice.

Y yo a ti è un salto nel vuoto che parla della maturità di una voce giovane che si interroga su ogni passo. Costruito come un percorso che inizia con una fuga e termina in una rivendicazione del silenzio come un’esplosione intima e necessaria, i versi di Sara Búho attraversano le diverse emozioni e incertezze che attraversa chi crea dalla propria esperienza interiore: il benessere, la paura del futuro, l’incomprensibilità dell’amore, l’autosufficienza o la possibilità di accarezzare i sogni con le mani. È un libro di poesie in cui la voce dell’autrice dimentica il passato e lo lascia alle spalle, per prendere decisioni.

Secondo le parole di Benjamin Prado, la poesia di Sara Búho «si fa strada perché i suoi versi pongono buone domande sull’identità, il desiderio o l’abbandono, indagano chi sono quelle persone che lasciano impronte con le nostre mani sul luogo del delitto o si chiedono se la nostalgia sia l’amore per le ferite, e per questo non possiamo smettere di pensare a chi non ci ha dato motivo di rimpiangerli».

DESCRIZIONE IN INGLESE

Il libro che ha consacrato Sara Búho come una delle poetesse più acclamate della sua generazione – ora in un’edizione ampliata personalmente rivista dall’autrice.

Y yo a ti (E io a te) è un salto nel vuoto, un viaggio poetico che riflette la maturità di una giovane voce che mette in discussione ogni passo. Strutturato come un itinerario che inizia con la fuga e termina in una celebrazione del silenzio come un’esplosione intima e necessaria, i versi di Sara Búho attraversano i paesaggi emotivi e le incertezze di chi crea dal profondo: benessere, paura del futuro, l’incomprensibilità dell’amore, l’autosufficienza e la possibilità di toccare i sogni con le mani. È un libro di poesie in cui la voce dell’autrice lascia andare il passato per prendere decisioni audaci.

Come scrive Benjamin Prado, «la poesia di Sara Búho si fa strada perché i suoi versi pongono domande potenti sull’identità, il desiderio e l’abbandono, esplorano chi lascia impronte con le nostre mani sulla scena del crimine, o si chiedono se la nostalgia sia amore per le nostre ferite, e per questo non possiamo smettere di pensare a coloro che non ci hanno dato motivo di rimpiangerli».