Notes from Underground

De prisbelönta översättarna Richard Pevear och Larissa Volokhonsky ger oss en lysande trogen återgivning av denna klassiska roman, i all dess tragedi och plågade komik. I denna andra upplaga har de uppdaterat sin översättning till ära för Dostojevskijs 200-årsjubileum.

En av de mest anmärkningsvärda gestalterna i litteraturen, den namnlösa berättaren i Dostojevskijs mest revolutionerande roman, är en före detta tjänsteman som trotsigt dragit sig tillbaka till ett underjordiskt liv. I full reträtt från samhället klottrar han ner en passionerad, tvångsmässig, själv-motsägande berättelse som fungerar som en förödande attack mot social utopi och en bekräftelse av människans i grunden irrationella natur.