Cosas Nuestras / Our Issues

Lägg Instagram åt sidan. Tala med din mormor

Från Concha Piquer till Rosalía, en fascinerande bok som hyllar samtalet med våra äldre, de banbrytande kvinnorna i vår folkkultur, minnet och kärleken till vårt land och våra ting.

En vanlig söndag tittar en ung kvinna på stories på Instagram medan hennes mormor sysslar med hushållsarbete. En sång av Rosalía och en hänvisning till Concha Piquer blir startskottet för ett samtal där folkkultur, folktradition och minnet av gränsöverskridande gestalter som kämpade för sina rättigheter i ett gammaldags Spanien blandas med referenser från dagens generationer. Så träder Lola Flores, Rocío Jurado, Miguel Molina, Spice Girls, Nathy Peluso och Federico García Lorca ständigt in och ut ur scenen, men också minnen från landsbygden, svårigheterna för dem som tvingades emigrera under diktaturen och de utmaningar unga fortfarande möter för att hitta arbete eller göra sig hörda.

En gripande bok som bjuder in oss att återknyta till våra äldre och upptäcka deras berättelser så att de stannar kvar hos oss.

ENGELSK BESKRIVNING

Sluta med Instagram. Tala med din mormor.

En fascinerande bok som återupprättar en dialog med våra äldre, de pionjärkvinnor som format folkkulturen, minnen och kärleken till vårt land och våra ting.

En vanlig söndag sitter en ung kvinna och bläddrar bland Instagram-berättelser medan hennes mormor utför hushållssysslor. En sång av Rosalía och en nämnd av Concha Piquer utlöser ett samtal där populärkultur, folktradition och minnet av gränsöverskridande personer som kämpade för sina rättigheter i ett gammaldags Spanien flätas samman med referenser från dagens generationer. Så träder Lola Flores, Rocío Jurado, Miguel Molina, Spice Girls, Nathy Peluso och Federico García Lorca ständigt in och ut ur scenen, men vi får också ta del av minnen från landsbygden; vi får se svårigheterna för dem som tvingades emigrera under diktaturen, och även de utmaningar unga fortfarande måste möta för att hitta arbete eller göra sig hörda.

En rörande bok som bjuder in oss att återknyta till våra äldre och upptäcka deras berättelser så att de stannar kvar hos oss.