The Thirty Names of Night

Vinnare av Lambda Literary Award för transgenrefiktion
Vinnare av ALA Stonewall Book Award–Barbara Gittings litteraturpris
Bustle
Utsedd till årets mest efterlängtade bok av The Millions, Electric Literature och HuffPost

​​Från den prisbelönta författaren till The Map of Salt and Stars, en ny roman om tre generationer syriska amerikaner som hemsöks av en mystisk fågelart och de sanningar de bär nära sina hjärtan–en "levande utforskning av förlust, konst, queera och transgemenskaper samt historiens uthållighet. Ofta ömsint, alltid fängslande, The Thirty Names of Night är en bedrift" (R.O. Kwon, författare till The Incendiaries).

Fem år efter en misstänkt brand som tog hans ornitologiska mors liv, lämnar en förborgad syrisk-amerikansk transpojke sitt födelsenamn och söker ett nytt. Som sin farmors enda vårdare tillbringar han dagarna instängd i deras lägenhet, undviker sin stadsdels masjid, sin frånvarande syster och till och med sin bästa vän (som också råkar vara hans länge förälskelse). Den enda gången han känner sig riktigt fri är när han smyger ut om natten för att måla väggmålningar på byggnader i det tidigare blomstrande Manhattan-kvarteret känt som Little Syria, men han har kämpat sedan hans mors spöke började besöka honom varje kväll.

En natt går han in i det övergivna gemenskapscentret och hittar den trasiga dagboken från en syrisk-amerikansk konstnär vid namn Laila Z, som ägnade sin karriär åt att måla fåglar. Hon försvann mystiskt för mer än sextio år sedan, men hennes dagbok innehåller bevis på att både hans mor och Laila Z mötte samma sällsynta fågel före sina dödsfall. Faktum är att Laila Z:s förflutna är intimt knutet till hans mors på sätt han aldrig kunnat förutse. Ännu mer överraskande avslöjar Laila Z:s berättelse historien om queera och transpersoner inom hans egen gemenskap som han aldrig känt till. När han inser att han inte är och aldrig har varit ensam, får han mod att ta ett nytt namn: Nadir, ett arabiskt namn som betyder sällsynt.

När ett aldrig tidigare skådat antal fåglar mystiskt dras till New Yorks himlar, tar Nadir hjälp av sin familj och sina vänner för att reda ut vad som hände med Laila Z och den sällsynta fågel som hans mor dog för att rädda. Följande sin mors spöke avslöjar han de tystnader som hållits i överlevnadens namn av hans egen gemenskap, hans egen familj och inom sig själv, och upptäcker den familj som alltid funnits där.

Med Zeyn Joukhadars karaktäristiska "folkloristiska, lyriska och känslomässigt intensiva... vackra och levande" (Kirkus Reviews, stjärnrecension) berättarstil är The Thirty Names of Night en "slående... levande, gripande och angelägen" (Booklist, stjärnrecension) utforskning av förlust, minne, migration och identitet.