El Buen Mal / Good and Evil and Other Stories

Samanta Schweblin, mästaren av den samtida latinamerikanska novellen, återvänder med en bok som är ämnad att bli en global klassiker.

Magnetiska och oemotståndliga. I varje berättelse i Det goda och det onda, Samanta Schweblin för oss till en annan dimension där vi kommer i intim kontakt med hennes gestalter. Fängslade av det förestående tragedins sken, sårbara och djupt mänskliga, förstår de hur mycket det oväntade kan förändra dem. Vissa står kvar inför smärtan, andra samtalar med skulden och alla genomsyras av osäkerhet. Spelar det någon roll att veta vad som är sant? Det handlar, från början till slut, om att vara delaktig i en fenomenal litterär konstgrej. Med en aldrig tidigare skådad skarpsynthet anar Schweblin en viljas brytpunkt, den föraningstunga intensiteten av en skälvning och den distans som ömheten skapar. Hon känner till den bästa av historiens oändliga möjligheter och hur man fogar samman trådar för att skapa en stor berättelse som sjunker ner och strålar ut, mörklägger och lyser upp vardagen och själen hos dem som bor där. I hennes internationellt prisbelönta litteratur blänker gränserna mellan verklighet och dröm som en knivs egg.

BESKRIVNING PÅ ENGELSKA

En fängslande, oförglömlig samling berättelser från 2022 års National Book Award-vinnare för översatt litteratur och trefaldig Booker-finalist, Samanta Schweblin.

En gång per decennium sliter en novellsamling upp ett hål i himlen och vi minns hur det känns att vara förtrollad. Från Jamaica Kincaids At the Bottom of the River till Denis Johnsons Jesus’s Son och Haruki Murakamis jordbävningsberättelser är dessa böcker ofta korta men oförglömliga. Samanta Schweblins Good and Evil är en sådan bok. Skulpterad och klar, märklig och kuslig, här är ett mästerverk i antydan. Steg för steg lockar dessa sex berättelser oss in i skuggorna för att möta vardagens monster – oss själva.

I en berättelse stiger en mor upp från sjön bakom sitt hus, där hon såg något fruktansvärt men lockande, för att gå hem till sin familj, bara för att önska att hon kunde gå tillbaka. I en annan finner en sorgsen far sig oförmögen att kommunicera med sin son efter en livsomvälvande olycka under hans tillsyn. I en tredje ringer en döende kvinna till en vän hon inte talat med på trettio år – inte sedan en olycka som förändrade dem båda för alltid.

Skuld, sorg och brustna relationer genomsyrar denna samling – men också outsägliga band av familj, kärlek och längtan, var och en både hotfull och vacker. När något jordskakande händer i våra liv fortsätter vågorna att komma i åratal efteråt, med eller utan varning. Ibland kan allt vi göra vara att vänta runt hörnet, örat tryckt mot telefonluren, på att de ska komma.

Fantastiska och subtilt skrämmande, dessa berättelser hämtar inspiration från magisk realism, psykologisk fiktion och sagornas mörka sida, ärvda från litterära föregångare som Bröderna Grimm och Jorge Luis Borges. Ändå, långt ifrån föråldrade eller slutna, bjuder Schweblins världar in oss, som kvicksand eller en stark fors. Dessa berättelser kommer att smyga sig in i ditt hjärta och i ditt blodomlopp.