Una Traición Mística. Antología de Relatos / A Mystic Betrayal. an Anthology of Tales

En antologi med de bästa berättelserna av Alejandra Pizarnik, en central författare i den spanskspråkiga litteraturen under 1900-talet och en litterär legend mer levande än någonsin

«Det finns inget mer spännande och skrämmande i världen än att läsa om Pizarnik».--Luna Miguel

«Alejandras liv är också poesi». --Mariana Enriquez

Alejandra Pizarnik är en av de mest inflytelserika författarna på spanska i vår tid. Hon är skaparen av ett skrivsätt, i egna ord, «täckt och farligt», men också av en av de mest revolutionerande läsupplevelser vi kan finna. En revolution, berättar Gabriela

Borrelli Azara i sitt efterord, inre och djup, vars rörelse leder till gåtan.

Denna antologi samlar Pizarniks bästa prosatexter, kanske den mest okända delen av ett verk där genrer ständigt bryts mot varandra. Så förklarar Luna Miguel i sitt förord: «Att hävda att detta inte är poesi, som ni ska få se, är ganska omtvistat. [...] Hennes små förtrollade berättelser är långa dikter. Hennes teater är en iscensättning av hennes poetiska rytm. Hennes längre berättelser eller krönikor döljer alla fällor och knep från hennes poesi».

En mystisk förräderi är, i slutändan, en förbluffande, lekfull och stundtals förvirrande resa genom Pizarniks berättarvärld, som ger oss nycklarna till hennes verk: den ironiska och hånfulla synen på verkligheten och på sig själv, reflektioner över språket, döden samt gränserna mellan förnuft och galenskap.

Utgiven och med förord av Luna Miguel
Efterord av Gabriela Borrelli Azara

ENGLISH DESCRIPTION

En antologi med berättelser av Alejandra Pizarnik, en central gestalt i den spanskspråkiga litteraturen under 1900-talet och en bestående litterär ikon.

"Det finns inget mer spännande eller skrämmande än att läsa om Pizarnik igen." - Luna Miguel

"Alejandras liv är också poesi." - Mariana Enriquez

Alejandra Pizarnik är en av de mest inflytelserika författarna i vår tid på spanska. Med egna ord är hennes skrivande "täckt och farligt", en revolutionerande upplevelse för läsaren – en inre och djup revolution, skriver Gabriela Borrelli Azara i sitt efterord, vars resultat är gåtfullt.

Denna antologi är en samling av Pizarniks bästa prosa, kanske den minst kända delen av hennes genrebrytande verk. Som Luna Miguel förklarar i förordet: "att insistera på att detta inte är poesi är omtvistat, som ni ska se [...] Hennes korta, märkliga berättelser är som långa dikter. De förkroppsligar [Pizarniks] poetiska rytmer. De längre berättelserna innehåller också alla knep och fällor från hennes poesi."

En mystisk förräderi är en överraskande, lekfull och ibland förvirrande resa genom Pizarniks berättaruniversum och ger oss nycklarna till hennes verk. En ironisk och hånfull syn på verkligheten och på sig själv, reflektioner över språk och död, och gränserna mellan galenskap och förstånd.

Utgiven och med förord av Luna Miguel
Efterord av Gabriela Borrelli Azara