Feh: A Memoir

Från den hyllade författaren till Foreskin's Lament, en självbiografi om författarens försök att fly den bibliska berättelse han växte upp med och hans kamp för att skapa en ny berättelse för sig själv och sin familj

Shalom Auslander växte upp som kalv i en dysfunktionell familj i den ortodoxa gemenskapen i Monsey, New York: son till en alkoholiserad far; en skuldtyngd mor; och en våldsam, övermäktig Gud. Nu, när han närmar sig medelåldern, börjar Auslander misstänka att det som plågar honom är något värre, något han inte så lätt kan fly från: en berättelse. Berättelsen. En som djupt rotats i honom från tidig ålder, en berättelse som sade att han är fallen, bruten, skamlig, avskyvärd, en berättelse som vi alla har fått höra i tusentals år, och som fortsätter att berättas av både religiösa och världsliga, en berättelse kallad "Feh."

Jiddisch för "Usch."

Feh följer Auslanders resa i medelåldern att skriva om den berättelsen, en resa som involverar Phillip Seymour Hoffman, en Pulitzerprisvinnande poet, Job, Arthur Schopenhauer, GHB, Wolf Blitzer, Yuval Noah Harari och en präst vid namn Steve i en numera nedlagd kyrka i Los Angeles.

Kan han gå från Feh till bara meh? Kan han ens drömma om att gå bortom det?

Auslanders återgivande av hans försök att driva ut den berättelse han växte upp med—innan han planterar den i sina barn och/eller möjligen förgiftar relationen med den enda kvinna som älskar honom—är inte helig. Den är mer än då och då grov. Och som allt hans arbete är den också obevekligt rolig, underfundigt innerlig och orädd utmanande.