La Clase de Griego / Greek Lessons

Vinnare av Nobelpriset i litteratur 2024

«Grekiskalektionen är imponerande. I mänsklighet, i språk, i smärtans och tystnadens former inom och omkring oss. Han Kang är alltid en av de mest klarsynta författarna: hon vidgar känslornas himmel.» Max Porter

I Seoul går en kvinna på lektioner i forngrekiska. Hennes lärare ber henne läsa högt, men hon förblir tyst; hon har förlorat språkförmågan, liksom sin mor och vårdnaden om sin åttaårige son.

Läraren, som just återvänt till Korea efter att ha tillbringat halva sitt liv i Tyskland, står också inför förluster: hans syn försämras oåterkalleligt för varje dag som går, och han lever med rädslan att när fullständig blindhet inträder, förlorar han all självständighet.

Med en ovanlig skönhet vävs dessa två huvudpersoners innerliga röster samman och korsas i ett ögonblick av förtvivlan. Kan det vara möjligt att de finner i varandra ett sätt att rädda sig själva, att mörkret ger plats åt ljuset och tystnaden åt ordet?

Den hyllade författaren till Den vegetariska utforskar förlust, våld och våra sinnens sköra förhållande till världen för att ge oss ett kärleksbrev till filosofin, litteraturen och språket, men framför allt till kärnan i mänsklig samhörighet och vad det betyder att känna sig levande.

ENGELSK BESKRIVNING

Vinnare av Nobelpriset i litteratur 2024.

NEW YORK TIMES REDAKTÖRERNAS VAL – En bländande roman om språkets och mänsklig samhörighets räddande kraft, från den ”visionära” (New York Times Book Review)-författaren till den internationella Bookerprisvinnaren Den vegetariska

”Både en oroande resa om förlust av sinnen och en återgång till känselsinnets beröring och närhet, Grekiskalektionen svävar med sinnlig och upplysande insikt.” – Cathy Park Hong, författare till Minor Feelings

EN AV TIMES BÄSTA BÖCKER 2023 (HITTILLS)

”Då och då trängde språket sig in i hennes sömn som ett spett genom kött, och väckte henne flera gånger per natt.”

I ett klassrum i Seoul ser en ung kvinna på när hennes lärare i grekiska står vid tavlan. Hon försöker tala men har förlorat rösten. Hennes lärare dras till den tysta kvinnan, för dag för dag förlorar han sin syn.

Snart upptäcker de att en djupare smärta binder dem samman. För henne, på bara några månader, har hon förlorat både sin mor och vårdnaden om sin nioårige son. För honom är det smärtan av att växa upp mellan Korea och Tyskland, att slitas mellan två kulturer och språk, och rädslan för att förlora sin självständighet.

Grekiskalektionen berättar historien om två vanliga människor som förts samman i ett ögonblick av privat ångest – ljuset som falnar hos en man som förlorar sin syn möter tystnaden hos en kvinna som förlorat sitt språk. Men just dessa saker drar dem till varandra. Sakta upptäcker de en djup känsla av enhet – deras röster korsas med förbluffande skönhet, när de rör sig från mörker till ljus, från tystnad till andetag och uttryck.

Grekiskalektionen är berättelsen om det osannolika bandet mellan dessa två och ett ömt kärleksbrev till mänsklig närhet och samhörighet – en roman som väcker sinnena, en som levandegör vad det betyder att vara vid liv.