Iliad, Volume I: Books 1-12

Den episka berättelsen om vrede och försoning.

Här är en ny utgåva i Loeb Classical Library av Homeros gripande hjältesaga om det trojanska kriget och dess lidelser. Det vältaliga och dramatiska episka diktverket fångar Akilles fruktansvärda vrede, "den bäste av akajerna," över en allvarlig förolämpning mot hans personliga ära och berättar dess tragiska följd: en kedja av händelser som visar sig förödande för de grekiska styrkorna som belägrar Troja, för ädla trojaner och för Akilles själv. Poeten ger oss övertygande karaktärsskildringar av sina huvudpersoner liksom en anmärkningsvärd studie av hjältekoden i forntiden.

De verk som tillskrivs Homeros inkluderar de två äldsta och största europeiska episka dikterna, Odysséen och Iliaden. Dessa texter har länge funnits i Loeb Classical Library med en trogen och bildad prosöversättning av A. T. Murray. William F. Wyatt har uppdaterat Loebs Iliaden med en återgivning som behåller Murrays beundransvärda stil men är formulerad för dagens läsare. Den tvåvolymsutgåvan innehåller en inledning, hjälpsamma kommentarer och ett register.