Las Aventuras de China Iron / The Adventures of China Iron

FINALIST TILL MAN BOOKER INTERNATIONAL PRIS 2020

En av de bästa iberoamerikanska skönlitterära böckerna från 2017 enligt The New York Times.

Utsedd av tidningen El País till en av de 20 bästa latinamerikanska böckerna som gavs ut 2017 i Mexiko, Argentina och Colombia.

Utvald av Página 12 bland årets bästa inom litteratur som utstrålar egenmakt och passion, kamp och kvinnliga superkrafter, systerskap och queera familjer.

Bland de 9 höjdpunkterna år 2017 enligt tidskriften Les InRockuptibles.

Den mest radikala omtolkningen av den argentinska klassikern Martín Fierro, en uppgörelseberättelse om befrielsen av en kvinna som omfamnar Pampas vida landskap.

Strålande och ljus. Öknen är ett prisma av hundar, tistlar, damm och himmel. La China Iron, kvinnan som vann över Martín Fierro i ett kortspel, följer med Liz, en engelska som söker efter sin make.

La China, nu befriad från gauchons rep, ger sig ut på en resa för att utforska de texturer, smaker och njutningar som jorden och hennes nya följeslagare erbjuder.

Efter en lång färd når de Paradiset, där de finner en fri värld där varelser omfamnar varandra av lust och floder, fåglar och träd njuter av samma slags kärlek.

Gabriela Cabezón Cámara skapar en fascinerande litterär övning där hon återger den stora argentinska berättelsens universum i genusets nyckel, genom ett passionerat queert äventyr.

ENGELSK BESKRIVNING

FINALIST TILL MAN BOOKER INTERNATIONAL PRIS 2020

Den mest dynamiska omarbetningen av den argentinska klassikern Martín Fierro, detta är en radikal roman om befrielsen av en kvinna som omfamnar Pampas gränslösa landskap.

Strålande och ljus. Öknen är ett prisma av hundar, tistlar, damm och himmel. La China Iron, kvinnan som slog Martín Fierro i ett kortspel, följer med Liz, en engelska som söker efter sin make.

China, nu fri från gauchons lasso, ger sig ut på en resa för att utforska de texturer, smaker och njutningar som jorden och hennes nya följeslagare erbjuder.

Efter en lång resa anländer de till Paradiset, där de finner en fri värld där varelser omfamnar varandra i lust och floder, fåglar och träd njuter av samma slags kärlek. Gabriela Cabezón Cámara skapar en fascinerande litterär övning där hon återger den stora argentinska berättelsens universum i genusets nyckel, genom ett passionerat queert äventyr.