Las Cosas Que Perdimos En El Fuego / Things We Lost in the Fire: Things We Lost in the Fire - Spanish-Language Edition

Mariana Enriquez värld behöver inte vara vår, och ändå blir den det. Det räcker med några få meningar för att träda in i den, andas den och aldrig glömma den tack vare en ovanlig känslomässig skärpa. Med vardagen förvandlad till mardröm vaknar läsaren nedslagen, skakad av berättelser och bilder som aldrig går att skaka av sig.

De självutnämnda "brinnande kvinnorna", som protesterar mot en extrem form av våld i hemmet som blivit viral; en student som rycker av sig naglar och ögonfransar, och en annan som försöker hjälpa henne; åren av strömavbrott påbjudna av regeringen under vilka tre vänner förgiftas och förblir vänner tills döden skiljer dem åt; den berömde seriemördaren kallad Petiso Orejudo, som bara var nio år gammal; hikikomori, svart magi, svartsjuka, kärlekslöshet, landsbygdens vidskepelser, övergivna eller hemsökta byggnader... I dessa elva noveller tvingas läsaren glömma sig själv för att följa äventyr och undersökningar av kroppar som försvinner eller återuppträder vid de minst väntade tillfällen. Oavsett om det är en socialarbetare, en polis eller en turistguide, kämpar huvudpersonerna för att ta hand om socialt osynliga människor, och undersöker därigenom skuldens, medlidandets, grymhetens och samlevnadens svårigheter, samt en skräck som är lika djup som trovärdig.

Mariana Enriquez är en av de modigaste och mest överraskande berättarna under 2000-talet, inte bara inom den nya argentinska litteraturen av författare födda under diktaturen utan inom litteraturen i vilket land eller språk som helst. Mariana Enriquez förvandlar litterära genrer till berättartekniska verktyg, från kriminalroman till smutsig realism, via skräck, reportage och humor, och fördjupar sig med smärta och skönhet i rötterna, lågorna och mörkret i all existens.

ENGELSK BESKRIVNING

I dessa vilt fantasifulla, djärvt djävulska berättelser om det makabra ger den internationellt bästsäljande författaren Mariana Enriquez samtida Argentina livfullt liv som en plats där chockerande ojämlikhet, våld och korruption är landets lag, medan militärdiktatur och legioner av desaparecidos (försvunna) tornar upp sig i det kollektiva minnet.

I dessa berättelser, som påminner om Shirley Jackson och Julio Cortázar, distraherar sig tre unga vänner med droger och smärta mitt under ett regeringspåbjudet strömavbrott; en flicka utan något att förlora går in i ett övergivet hus och kommer aldrig ut igen; för att protestera mot en viral form av våld i hemmet sätter sig en grupp kvinnor i brand. Men vid sidan av svart magi och oroande försvinnanden drivs dessa berättelser av medkänsla för de rädda och förlorade, och för dem – mödrar och döttrar, makar och hustrur – in i en förvånansvärt bekant verklighet. Skriven i hypnotisk prosa som ger nåd åt det groteska är Things We Lost in the Fire en stark utforskning av vad som händer när våra mörkaste begär får härja fritt, och markerar ankomsten av en häpnadsväckande och nödvändig röst i samtida skönlitteratur.