Las Palabras de la Noche / Voices in the Evening

Den vackraste romanen av Natalia Ginzburg, enligt Italo Calvino, hyllad av Lydia Davis, Colm Tóibín, Rachel Cusk, Maggie Nelson och Zadie Smith: en oförglömlig berättelse om lycka, kärlek och förlust.

«När jag läste en bok av Natalia Ginzburg för första gången för många år sedan, kändes det som att jag läste något som hade skrivits för mig, något som nästan hade skrivits inne i mitt eget huvud eller mitt hjärta.» -Sally Rooney, The Guardian

Översättning av Andrés Trapiello och förord av Colm Tóibín

I en by nära Turin, efter andra världskriget, kämpar några familjer ur Piemonteborgerskapet för att bryta sig loss från fascismens herravälde och uppfylla de roller och ambitioner som tilldelats dem. Berättaren, Elsa, är tjugosju år och bor med sina föräldrar. Medan hennes ogifta status är en ständig oro för hennes mor, iakttar hon det kvävande lokala livet: två generationer av grannar och släktingar med deras skvaller, krossade drömmar, hjärtesorg och längtan efter lycka. Märkligt frånvarande från dessa familjehistorier träder Elsa plötsligt fram ur skuggorna för att avslöja ett ansikte okänt för alla, även för läsaren själv.

En oförglömlig roman, «full av lysande, djärva och snabba iakttagelser» – som Colm Tóibín skriver i förordet till denna utgåva – av en av de viktigaste rösterna i italiensk litteratur under 1900-talet.

ENGELSK BESKRIVNING

Från en av Italiens största författare, 'En listigt skapad roman... Badad i ironi och tvetydighet och fylld av skimrande, riskfyllda, snabba iakttagelser.' --Colm Toibin, från förordet.

I en tyst italiensk stad efter andra världskriget bor Elsa med sina föräldrar i huset där hon föddes. Tjugosju år och ogift är hon en ständig oro för sin mor, vars statusångest yttrar sig i svår hypokondri. Men hennes mor vet inte att Elsa har förälskat sig i Tommasino, den undflyende yngste sonen i familjen De Francisci. De Francisci äger tygfabriken som dominerar staden, och Elsa känner till detaljerna i deras liv lika väl som sina egna.

Under deras hemliga möten börjar Elsa föreställa sig en framtid med Tommasino, fri från gemensam historia och förväntningar. Men allt detta hotas när deras förhållande avslöjas.

En elegant, sparsmakad roman som påminner om Tjechov, Voices in the Evening är en oförglömlig berättelse om första kärleken och förlorade chanser, från en av 1900-talets största italienska författare.