The Museum of Unnatural Histories

Arkiverar berättelser om disharmoni och skapar förbindelse inom det föreställda museet

Denna enastående debutdiktsamling av Dena'ina-poeten Annie Wenstrup granskar varsamt personlig historia i rummet av ett föreställt museum. Utanför museet samlar Ggugguyni (Dena'ina-korpen) och museiintendenten ihop övergivna pommes frites, örhängen och hemligheter – eller som intendenten förklarar, tillsammans kuraterar de ögonblick av katastrof. Inne i museet visas deras samling i installationer som skildrar den föreställda ursprungsbefolkningens kropp. In i detta "avstånd mellan lärandet och berättandet" sätter Wenstrup Intendenten och hennes sukdu'a, hennes egen tolkande text. I hjärtat av sukdu'a finns önskan att finna en form som låter berättarens historia bli hörd. Genom kärleksbrev, mottagna former och funnen text återtar dikterna sin rätt att tolka, återuppfinna och till och med bortse från artefakter från sin egen mytologi. Noggrant förfinade och varsamt skapade uppmuntrar de läsaren att "bestämma/vem du måste bli."

[Exempeldikt]

Ggugguyni på museets parkeringsplats

Jag ser henne kraxa. Inte som en korp kraxar
utan som sig själv. Hon är inte här för konsten.
Hon är här för minibussarna som slukar

blöjväskor, bilbarnstolar, barn. Hon väntar
på att dörrarna ska dra sig tillbaka och spotta ut frukt,
Goldfish och pommes frites. Gratis att ta.

Hon letar i ryckiga, krabbliknande steg.
Som jag kommer hon inte att framstå som mänsklig här.
Medan hennes ben för henne från en läcker

smula till en annan, arbetar jag med min egen inventering.
En gång kallade mina föräldrar mig Snabb Korp –
ett riktigt indianprinsessnamn.

Jag flög utan att bländas, mitt hår i en blåsvart
fläta nerför ryggen. Nu är jag klumpig,
mer harpyja än flicka. Min mun, en kurva

som ropar på as. Jag är inte här för konsten.
Jag är här för speglarna, här för att para isär
örhängen och lossa folie från tuggummi. Min näbb

redo att lossa skal från koger.
Som Ggugguyni är jag en asätare
som rycker från en katastrof till en annan.

Se hur vi kuraterar efterdyningarna av katastrofer.
Medan vi arbetar berättar Ggugguyni en historia för mig.
En gång, sa min farfar, för länge sedan

fanns en korp. Han öppnade en dörr
och det var dag. Sedan drog han sin vinge för.
Vad Ggugguyni inte sa, men som jag hörde: en gång

stängde han dörren och det blev natt. Idag
berättar jag istället denna historia för dig: min mun
är ett komma, min mun är utropstecken,

min mun är min kropp som håller dörren öppen.
Vittna min kropp skapa dag. Se hur ljuset
värderar min samling. Se hur solskenet
avslöjar hur skuggan blekt allt vitt.