Roberto Bolaño: Cuentos Completos / Complete Stories

Bolaños noveller kondenserar i det korta format som kännetecknar genrens verk hela hans litterära universum, ett av de mest nyskapande och personliga inom samtida spanskspråkig litteratur: litteraturen som genomsyrar allt; sexualiteten; livsöden hos personer som trots att de är vanliga, rör sig mellan det vardagliga och det extraordinära; upproren hos dem som lever på den smala gränsen mellan systemet och utanförskapet; resandet som flykt men också som livsstil; behovet av att avslöja det osäkra; ungdomen; våldet och polisdramat; konsten som en besatthet, och den ständiga sökandet efter en egen plats i en främmande värld.

Tillhörande titlarna Putas asesinas, El gaucho insufrible, Llamadas telefónicas och El secreto del mal, och skrivna under hela hans liv, berikas de berättande styckena som utgör denna bok och får en annan betydelse i den dialog de för med varandra.

ENGELSK BESKRIVNING

I det korta formatet av sina noveller lyckas Bolaño kondensera hela sitt litterära universum, ett av de mest omvälvande och personliga inom samtida spanskspråkig litteratur: litteraturen som genomsyrar allt; sexualiteten; livsöden hos personer som trots att de är vanliga, lever mellan det vardagliga och det extraordinära; upproren hos dem som lever på den smala gränsen som skiljer systemet från utanförskapet; resandet som flykt men också som livsstil; behovet av att avslöja det osäkra; ungdomen; våldet och polisdramat; konsten som en besatthet, och den ständiga sökandet efter en egen plats i en främmande plats.

Tillhörande samlingarna: Murdering Whores, The Insufferable Gaucho, Last Evenings on Earth och The Secret of Evil, berikas de delar som utgör denna bok och får en annan mening när de för en dialog med varandra.