Beauty and the Beast / Skönheten och Odjuret: Tranzlaty English Svenska

"Men förutom min fulhet har jag också ingen förnuft"

"Men bortsett från min fulhet har jag heller inget vett"

"Jag vet mycket väl att jag är en dum varelse"

"Jag vet mycket väl att jag är en fånig varelse"

"Det är inget tecken på dårskap att tänka så," svarade Skönheten

"Det är inget tecken på dårskap att tänka så," svarade skönheten

"Ät då, Skönhet," sade odjuret

"Ät då, skönhet", sa monstret

"försök att roa dig i ditt slott"

"försök att roa dig i ditt palats"

"allt här är ditt"

"allt här är ditt"

"och jag skulle vara mycket orolig om du inte var lycklig"

"och jag skulle vara väldigt orolig om du inte var nöjd"

"Du är mycket vänlig," svarade Skönheten

"Du är mycket tillmötesgående," svarade skönhet

"Jag medger att jag gläds åt din vänlighet"

"Jag erkänner att jag är nöjd med din vänlighet"

"och när jag tänker på din vänlighet märker jag knappt dina vanställningar"

"och när jag tänker på din vänlighet märker jag knappt dina missbildningar"

"Ja, ja," sade Odjuret, "mitt hjärta är gott"

"Ja, ja," sa besten, "mitt hjärta är gott