Ciertos Chicos (Novela) / Certain Boys (a Novel)

1986. Staden under utegångsförbud. Kassetterna spelar. En pojke söker efter en annan. Är det rätt tid?

Tomás Mena räknar minuterna tills han får börja på universitetet och inleda ett nytt skede i sitt liv: familjen, grannskapet och diktaturen, som förtrycker och kväver, orkar han inte längre med. Han vill inte fortsätta känna sig ofullständig och längtar efter att uppleva allt, att ta sig an världen som öppnar sig framför hans ögon, att vara annorlunda. På andra sidan staden hoppas Clemente Fabres att avsluta sitt fjärde år på journalistlinjen för att ta sina saker och återvända till England, där han tror att han hör hemma.

Santiago de Chile verkar tråkigt, kvävande och grått för honom. Det enda som håller honom trygg är att skriva ett fanzine om musik, filmer och böcker, som han delar ut gratis och som kommer att föra honom till möten med Tomás i skivaffärer, biografer och underjordiska fester. Medan landets stämning blir kvävande kämpar de, med ungdomens rasande drivkraft, för att lysa upp de där mörka åren.

Kalejdoskopisk och respektlös, samtidigt ömsint och känslosam, till och med politisk, Ciertos chicos bekräftar Alberto Fuguets mästerskap i att bygga generationromaner. En vacker och farlig kärlekshistoria som fungerar som en hyllning till motkulturella scenen på åttiotalet.

ENGLISH DESCRIPTION

1986. The city under curfew. The cassettes are playing. One boy looks for another. Is the time right?

Tomás Mena is counting down the minutes to enter the university and inaugurate a new stage of his life: the family, the neighborhood and the dictatorship, which oppresses and suffocates, cannot take it anymore. He does not want to continue feeling incomplete and is eager to experience everything, to take on the world that opens up before his eyes, to be different. On the other side of town, Clemente Fabres hopes to finish his fourth year of journalism to take his things and return to England, where he believes he belongs.

Santiago de Chile seems boring, suffocating and gray to him. The only thing that keeps him safe is to write a fanzine of music, movies and books, which he distributes for free and that will take him to meet Tomás in record stores, cinemas and underground parties. As the atmosphere of the country becomes suffocating, they struggle, with the rabid impetus of youth, to illuminate those dark years.

Kaleidoscopic and irreverent, at the same time tender and emotional, even political, Ciertos chicos (Certain Boys) reaffirms Alberto Fuguet's mastery of constructing generational novels. A beautiful and dangerous love story that works as a tribute to the countercultural scene of the eighties.